Pourquoi nous choisir?

Traduire, c’est notre métier depuis 50 ans!

Ramponi & C. srl travaille avec professionnalisme dans le domaine de la consultation linguistique et sémantique et avec un grand savoir-faire dans le monde de la traduction qui est son activité principale.
Depuis plusieurs années, notre société est devenue une référence auprès d'importantes entreprises, cabinets d'avocats, cabinets de conseils commerciaux et organismes.
Nous nous appliquons à respecter un processus de traduction stricte et fiable générant un suivi à chaque étape de travail. A l’appui de la technologie informatique moderne et de traducteurs chevronnés, notre société offre des traductions haut de gamme dans le respect des délais demandés.
Notre expérience de spécialistes de la traduction et des services linguistiques, en général, nous a démontré que chaque projet est unique et spécial.
C’est pourquoi, nous faisons appel à des traducteurs professionnels de langue maternelle sélectionnés pour leur expérience pluriannuelle, leurs compétences et leur sérieux.
La confiance que nos clients placent en nous, pour certains depuis plus de 40 ans, est notre meilleur gage.

Nous travaillons couramment dans les langues suivantes:
anglais, français, allemand, espagnol, portugais, néerlandais, russe, roumain, grec, arabe, turc, chinois, japonais, serbe, slovène, croate, macédonien, albanais, bulgare, polonais, hongrois, tchèque, slovaque, danois, suédois, norvégien, finlandais.

Traductions et Consultation Linguistique

Traductions multilingues pluridisciplinaires: domaine commercial, technique, juridique, économique-financier, scientifique, littéraire, mécanique, électronique, informatique, publicitaire, médical, alimentaire, etc.

Traductions Assermentées / Légalisées

Traductions assermentées effectuées par des experts inscrits au tableau des conseils techniques du Tribunal de Vérone.
Légalisations et/ou apostilles au Parquet du Tribunal de Vérone et à la Préfecture de Vérone.

Consultation sémantique

Services d’interprétariat avec des interprètes de langue maternelle professionnels et spécialisés.

Autres Services

Service téléphonique triangulaire en temps réel
Révision de textes
Correction d’épreuves
Transcription de bande

Confidentialité

Aux termes du Décret Législatif 196/2003, toutes les données personnelles et sensibles contenues dans les documents traduits seront traitées aux seules fins de la gestion des services offerts et de l’exécution de la mission et ne seront jamais divulguées à des tiers. Chaque mission est remplie avec discrétion.