Porqué elegirnos?

Traducir es nuestra tarea desde hace 50 años!

La empresa Ramponi & C. s.r.l. actúa de forma profesional en el sector del asesoramiento lingüístico y semántico, habiendo adquirido amplio know-how en el sector de traducciones, que constituye su ámbito principal de actividad.
Desde hace muchos años, nuestra sociedad colabora estrictamente con importantes empresas, bufetes de abogados y tenedores de libros y entidades de varia naturaleza.
Nos comprometemos a llevar a cabo un proceso de traducción esmerado y fiable que genera un seguimiento en cada etapa de trabajo. Valiéndose de la más moderna tecnología informática y de unos traductores experimentados, nuestra sociedad efectúa traducciones con elevado estándar cualitativo, cumpliendo los plazos acordados.
Nuestra experiencia como especialistas en la traducción y asistencia lingüística, en general, nos ha demostrado que cada proyecto es único y especial.
Por esta razón, nos valemos de traductores nativos profesionales seleccionados por su experiencia plurianual, competencia y seriedad.
La confianza que tienen en nosotros nuestros clientes, algunos de ellos desde hace más de 40 años, es nuestra mejor garantía.

Trabajamos normalmente con los idiomas siguientes:
inglés, francés, alemán, español, portugués, holandés, ruso, rumano, griego, árabe, turco, chino, japonés, serbo, esloveno, croata, macedonio, albanés, búlgaro, polaco, húngaro, checo, eslovaco, danés, sueco, noruego, finlandés.

Traducciones y Asesoramiento Lingüístico

Traducciones plurilingües multidisciplinarias: sector mercantil, técnico, jurídico, económico y financiero, científico, literario, mecánico, electrónico, informático, publicitario, médico, alimentario, etc.

Traducciones Juradas/Legalizadas

Traducciones juradas, realizadas por peritos inscritos en el colegio de asesores técnicos del Tribunal de Verona.
Legalizaciones y/o apostillas cerca de la Fiscalía del Tribunal de Verona y del Gobierno Civil de Verona.

Asesoramiento Semántico

Servicios de interpretación con intérpretes nativos profesionales y especializados.

Otros Servicios

Servicio telefónico triangular en tiempo real
Revisión de textos
Corrección de pruebas de imprenta
Transcripción de cintas de audio

Confidencialidad

Con arreglo al Decreto Legislativo 196/2003, todos los datos personales y sensibles contenidos en los documentos traducidos serán tratados única y exclusivamente para la gestión de los servicios brindados y el cumplimiento del encargo y nunca serán divulgados a terceros. Cualquier encargo se lleva a cabo con total discreción.