Warum Sie uns wählen sollten:

Übersetzen – das ist unser Job seit 50 Jahren

Die Gesellschaft Ramponi & C. s.r.l. ist im Bereich der sprachlichen und semantischen Beratung tätig und hat sich in der Welt der Übersetzungen – seinem hauptsächlichen Tätigkeitsbereich – etabliert und ein beachtliches professionelles Know-how erarbeitet. Zu unseren langjährigen Stammkunden gehören zahlreiche Unternehmen, Anwaltskanzleien, Steuerberater und verschiedene Körperschaften.
Wir arbeiten seit jeher nach einem strengen, verlässlichen Übersetzungsverfahren, das Nachsicherungen in jeder Arbeitsphase vorsieht. Mit Hilfe der modernen Informationstechnologien, aber insbesondere dank unserer sachkundigen Übersetzer, können wir qualitativ hochwertige Übersetzungen unter Einhaltung der vereinbarten Fristen garantieren.
Unsere Erfahrung im Bereich der Übersetzungen und der sprachlichen Dienstleistungen im Allgemeinen hat uns gezeigt, dass jedes Projekt einzigartig und besonders ist. Deshalb stützen wir uns auf professionelle, muttersprachliche Übersetzer, die wir aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung, ihrer Kompetenz sowie ihrer sorgfältigen Arbeitsweise ausgewählt haben. Das Vertrauen, das unsere Kunden in uns setzen - einige seit mehr als 40 Jahren - ist unser größter Garant.

Wir arbeiten derzeit mit folgenden Sprachen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Russisch, Rumänisch, Griechisch, Arabisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Serbisch, Slowenisch, Kroatisch, Mazedonisch, Albanisch, Bulgarisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnländisch.

Übersetzungen und Sprachendienste

Mehrsprachige Übersetzungen in vielen Fachgebieten: Handel, Technik, Recht, Wirtschaft-Finanzen, Naturwissenschaften, Literatur, Maschinenbau, Elektronik, Informatik, Werbung, medizinische Texte, Lebensmittelsektor usw.

Beeidigte/beglaubigte Übersetzungen

Beeidigte Übersetzungen durch im Sachverständigengremium eingetragene Übersetzer des Landgerichts Verona.
Beglaubigungen bzw. Apostillen bei der Staatsanwaltschaft des Landgerichts Verona und bei der Präfektur Verona.

Dolmetschen

Dolmetschdienstleistungen durch professionelle, fachspezifisch ausgebildete Muttersprachler.

Sonstige Leistungen

Konferenzschaltungen
Lektorat
Korrektorat
Abschrift von Audio-Dateien

Datenschutz

Gemäß Gesetzesverordnung 196/2003 werden alle personenbezogenen, sensiblen Daten, die in den übersetzten Dokumenten enthalten sind, nur für die Durchführung der angebotenen Leistungen und des Auftrags verwendet und nie an Dritte weitergegeben. Jeder Auftrag wird unter Gewährleistung der maximalen Verschwiegenheit durchgeführt.