Histoire

Dans les années 60, après avoir achevé ses études en Angleterre, notre fondateur, Luigi Ramponi, entra en contact avec la Base Américaine de Passalacqua à Vérone où il commença à travailler en tant que traducteur/interprète.
Il maîtrisa une longue expérience dans le domaine linguistique qui était en ce temps-là quasiment inconnu en Italie.

En costume-cravate, aiguillonné par sa forte passion pour la perfection, passant des services d’interprétariat aux traductions, et vice versa, il accrut sa formation culturelle et professionnelle, à laquelle il tenait autant qu’à son indépendance. Pour réaliser son rêve d'ouvrir son propre cabinet de traductions, il n’hésita pas à refuser des emplois sûrs et bien payés.

Avec le soutien de son épouse, il réussit dans son dessein; jour après jour, il posa les fondations de ce qui allait devenir, après des années, - et avec orgueil - l’un des cabinets de traductions les plus professionnels à l’échelon italien.
II façonna sa créature et nous, en tirant parti de ses conseils généreux et de ses compétences, en sommes devenus partie intégrante. Son précieux apport est devenu pour nous notre atout.

De nos jours

Aujourd’hui, forts de ce bagage et grâce à son sens inné de la perfection et de la rigueur qu’il nous a transmis, nous nous efforçons d’exiger le mieux de nous et de notre équipe de collaborateurs en vue d’un produit hautement professionnel pour satisfaire pleinement notre clientèle.

Nous pouvons compter sur une équipe de professionnels qualifiés, qui ont maîtrisé leurs compétences sous le signe de l’excellence de leur profession. Nous sommes donc à même aujourd’hui de livrer des services spécialisés aux entreprises et aux particuliers dans tous les domaines, de la simple traduction commerciale au domaine très spécialisé.

RAMPONI & C. srl est associée à UNILINGUE, la prestigieuse association européenne au sein d’EUATC – European Union of Associations of Translation Companies – et adhère à son code déontologique.