Historial

Corrían los años 60, cuando, después de haber cursado sus estudios en Inglaterra, nuestro fundador D. Luigi Ramponi llamó a la puerta de la Base Americana de Passalacqua (Verona) y empezó a trabajar como traductor/intérprete.
Así pudo adquirir una larga experiencia en el sector lingüístico, entonces casi desconocido en Italia.

Llevaba americana y corbata, pasión y voluntad inflexible de perfeccionarse: entre unos servicios de interpretación y de traducción, acrecentó su cultura y profesionalidad, llevándolas a madurez junto con su deseo de independizarse: lo que hasta le hizo rehusar unos trabajos seguros y bien remunerados, a costa de materializar su sueño: abrir un despacho de traducción totalmente suyo!

Alentado por su esposa, logró efectivamente hacerlo y, un día tras otro, puso los cimientos de la organización que, después de muchos años y con orgullo, se ha vuelto uno de los despachos de traducción más profesionales a nivel italiano.
Modeló su creación y nosotros, sacando partido de su enseñanza y competencia, que nos ha dispensado generosamente, somos parte integrante de ella. Seguimos sacando baza de sus inmensos conocimientos.

Hoy día

Hoy día, valiéndonos de este bagaje y gracias a su ansia de perfección y rigor que nos ha transmitido, tratamos de conseguir lo mejor de nosotros mismos y de nuestro equipo de colaboradores, para suministrar un producto con alta profesionalidad que satisfaga totalmente nuestra clientela.

Contamos con un equipo de profesionales experimentados, que han crecido junto con nosotros, siguiendo el lema de la excelencia en nuestra profesión. Por consiguiente, estamos hoy día en condiciones de proporcionar unos servicios especializados a las empresas y a los particulares que nos los piden y brindar traducciones de cualquier naturaleza, que abarcan desde el normal sector mercantil hasta aquello más especializado.

RAMPONI & C. s.r.l. es asociada de UNILINGUE, la prestigiosa asociación europea en el ámbito de EUATC – European Union of Associations of Translation Companies -, cumpliendo a rajatabla su código deontológico.